1 00:00:00,010 --> 00:00:03,050 - Gud! Det er meh! - Jeg kunne forestille mig det. 2 00:00:03,100 --> 00:00:04,850 Det var ikke så slemt. -- Du har lige åbnet den. 3 00:00:04,900 --> 00:00:07,610 Hvad! Du var nødt til at løfte det op hver gang du ville spille en sang(?) 4 00:00:07,660 --> 00:00:08,860 Ja. 5 00:00:09,220 --> 00:00:11,690 - Det er fantastisk at tænke på det var normalt. - Ja. 6 00:00:11,740 --> 00:00:15,450 Så sætter du din LP på, og hvis du var noget som din far, 7 00:00:15,500 --> 00:00:18,610 der skulle man sørge for var der ikke noget støv på hans rekord, 8 00:00:18,660 --> 00:00:21,060 fordi det påvirkede pennen. 9 00:00:22,140 --> 00:00:24,370 Du havde brug for en grad bare for at sætte en sang på! 10 00:00:24,420 --> 00:00:28,130 - Hvordan fandt de tiden til at løfte låget, lav støvet... - Jeg ved det! 11 00:00:28,180 --> 00:00:31,120 Var det noget at gøre med alle pedos? 12 00:00:31,980 --> 00:00:33,170 Hvad betyder det, kærlighed? 13 00:00:33,220 --> 00:00:35,930 Det gik lige op for mig, der måske være et bindeled mellem, hvor svært det var 14 00:00:35,980 --> 00:00:39,410 at sætte en sang på i 70'erne og det faktum, at alle var en paedo. 15 00:00:39,460 --> 00:00:41,650 Jeg... Jeg tror ikke, der er et link. 16 00:00:41,700 --> 00:00:42,690 OK, så. 17 00:00:42,740 --> 00:00:46,290 Også ikke alle, der var i live i 70'erne var pædofil. 18 00:00:46,340 --> 00:00:47,810 Vi får se. 19 00:00:48,900 --> 00:00:52,490 - Må jeg stille dig et andet spørgsmål om dit pladespiller? - Skal vi komme videre? - Ja. 20 00:00:52,540 --> 00:00:54,770 Vi kunne tage dem med til Australien, Kell. 21 00:00:54,820 --> 00:00:56,770 Åh! 22 00:00:56,820 --> 00:01:00,410 Forbløffende! Gud! Jeg kan ikke vente! 23 00:01:00,460 --> 00:01:02,700 Det er en god idé, ja. 24 00:01:04,540 --> 00:01:06,730 - Var det overbevisende? - Næsten. 25 00:01:06,780 --> 00:01:10,170 Okay, så din mor skal kom og tag det lille køleskab, 26 00:01:10,220 --> 00:01:12,730 er hun ikke? Går hun vil du noget andet? 27 00:01:12,780 --> 00:01:14,650 Åh, jeg er sikker, ja. 28 00:01:15,460 --> 00:01:18,450 Jeg mener, hvem vil ikke gerne noget af dit oprydning? 29 00:01:18,500 --> 00:01:21,850 Det ser ud til, at du har nogle virkelig gode ting her, Cathy. 30 00:01:23,220 --> 00:01:25,610 Nå, folk kan bare tage hvad de vil, kan de ikke 31 00:01:25,660 --> 00:01:27,850 og så smider vi den hvile eller tag det til Scope. 32 00:01:27,900 --> 00:01:29,130 Jeg vil vædde på, at de bliver glade. 33 00:01:29,180 --> 00:01:31,290 Ja, med de penge, de har hævet fra dette parti, 34 00:01:31,340 --> 00:01:33,690 de vil være i stand til at give masser af mennesker læsse mere... 35 00:01:33,740 --> 00:01:36,280 Omfang, eller hvad det nu er, de laver. 36 00:01:38,660 --> 00:01:39,850 Jeg tager mickey! 37 00:01:39,900 --> 00:01:42,370 Nej...(!) 38 00:01:42,420 --> 00:01:45,090 - Jeg tager mickey ud af din rydning! - Nej(!) 39 00:01:45,140 --> 00:01:46,730 Ja! Jeg er så ked af det! 40 00:01:46,780 --> 00:01:48,330 Men du virkede så seriøs. 41 00:01:48,380 --> 00:01:50,130 Jeg ved, det hele var falsk! 42 00:01:50,180 --> 00:01:51,210 - Nej! - Ja! 43 00:01:51,260 --> 00:01:53,210 Åh, jeg er så ked af det! Jeg er så ond. 44 00:01:53,260 --> 00:01:55,570 Vi har det så sjovt, gør vi ikke? 45 00:01:55,620 --> 00:01:57,560 Ja. Det er orgasmisk. 46 00:01:59,020 --> 00:02:00,370 Cathy! 47 00:02:03,980 --> 00:02:05,250 Mor. 48 00:02:05,300 --> 00:02:07,100 Se hvad jeg fandt. 49 00:02:08,380 --> 00:02:09,810 Åh! 50 00:02:09,860 --> 00:02:11,060 Aww! 51 00:02:12,460 --> 00:02:14,650 Åh, wow! 52 00:02:14,700 --> 00:02:16,250 Ahh... 53 00:02:16,300 --> 00:02:19,600 Nå, jeg kunne virkelig godt lide Teddy Sheringham, gjorde jeg ikke? 54 00:02:19,780 --> 00:02:21,330 Syntes du det var mærkeligt? 55 00:02:21,380 --> 00:02:22,920 Lidt. 56 00:02:23,420 --> 00:02:24,650 Mor! 57 00:02:24,700 --> 00:02:27,330 Nej, hvad var virkelig bekymrende var den T-shirt du lavede. 58 00:02:27,380 --> 00:02:29,290 - Åh... - Åh nej! 59 00:02:29,340 --> 00:02:30,490 Hvad... 60 00:02:30,540 --> 00:02:31,940 denne? 61 00:02:33,020 --> 00:02:35,290 - Det regner! - Åh, shit. 62 00:02:36,580 --> 00:02:38,250 Hent køleskabet! 63 00:02:39,340 --> 00:02:40,410 Cathy! 64 00:02:40,460 --> 00:02:41,850 Kelly, rolig, kære! 65 00:02:41,900 --> 00:02:45,130 Jeg fik min billet til den lange vej rundt 66 00:02:45,180 --> 00:02:48,050 To flaske whisky for vejen 67 00:02:48,100 --> 00:02:51,850 Og jeg kunne godt tænke mig noget sødt selskab 68 00:02:51,900 --> 00:02:55,490 Åh, jeg tager afsted i morgen Hvad siger du? 69 00:02:55,540 --> 00:02:57,610 - Når jeg er væk - Når jeg er væk 70 00:02:57,660 --> 00:03:00,090 - Når jeg er væk - Når jeg er væk 71 00:03:00,140 --> 00:03:03,130 Du kommer til at savne mig, når jeg er væk 72 00:03:03,180 --> 00:03:05,330 Du kommer til at savne mig i mit hår 73 00:03:05,380 --> 00:03:07,610 Du kommer til at savne mig overalt 74 00:03:07,660 --> 00:03:10,450 Du kommer til at savne mig, når jeg er væk... 75 00:03:10,500 --> 00:03:12,490 Det er det, i gang! 76 00:03:12,540 --> 00:03:16,490 Jeg fik min billet til den lange vej rundt 77 00:03:16,540 --> 00:03:19,090 Den med den flotteste udsigt 78 00:03:19,140 --> 00:03:21,130 Den har bjerge Den har floder 79 00:03:21,180 --> 00:03:22,890 Det har skove, der ville give dig rystelser 80 00:03:22,940 --> 00:03:26,210 Men det ville helt sikkert være smukkere med dig 81 00:03:26,260 --> 00:03:28,650 - Når jeg er væk - Når jeg er væk 82 00:03:28,700 --> 00:03:31,690 - Når jeg er væk - Når jeg er væk 83 00:03:31,740 --> 00:03:35,380 Du kommer til at savne mig, når jeg er væk. 84 00:03:44,980 --> 00:03:46,250 Carol? 85 00:03:47,420 --> 00:03:48,650 Åh, hej. 86 00:03:48,700 --> 00:03:51,010 - Jeg er Cathy. Dejligt endelig at møde dig. - Hej! Ja. 87 00:03:51,060 --> 00:03:52,600 Cathy, ja. 88 00:03:53,620 --> 00:03:56,930 Ja, tag hvad du vil. Jeg vil for at få det hele ryddet ud i dag, så... 89 00:03:56,980 --> 00:04:00,530 - Åh, nej, jeg tager helt sikkert en meget af dette. - Åh, godt! - Ja. 90 00:04:00,580 --> 00:04:02,450 Jeg tager pisset, din fjollede tæve. 91 00:04:02,500 --> 00:04:04,640 Det er en masse gammelt lort. 92 00:04:05,500 --> 00:04:08,290 - Hej, mor! - Hej, Carol. - Hører du det, Kell? 93 00:04:08,340 --> 00:04:10,850 Hun sagde, "Jeg har en ryd ud, tag hvad du vil have," 94 00:04:10,900 --> 00:04:13,770 og jeg tænkte: "Som om, din fjollede tæve!" 95 00:04:14,140 --> 00:04:16,540 Som om jeg ville have noget af det lort! 96 00:04:17,020 --> 00:04:18,650 Min mor er så sjov, er hun ikke? 97 00:04:18,700 --> 00:04:19,900 Ja. 98 00:04:21,420 --> 00:04:22,570 Lad mig tage det for dig. 99 00:04:22,620 --> 00:04:24,890 Hvor vil du tage den hen? 100 00:04:26,860 --> 00:04:29,490 Ja. Jeg skal... Ja, sandsynligvis bare sæt den på... 101 00:04:29,540 --> 00:04:31,250 Hvem er det? 102 00:04:31,300 --> 00:04:32,640 Min far. 103 00:04:33,780 --> 00:04:34,980 Passe. 104 00:04:36,220 --> 00:04:37,730 God. 105 00:04:37,780 --> 00:04:39,530 Jeg har... Jeg har stillet køleskabet ud foran, 106 00:04:39,580 --> 00:04:42,490 men kig gerne i garage, og tag hvad du vil. 107 00:04:42,540 --> 00:04:44,530 Jeg vil gerne af med så meget jeg kan, så... 108 00:04:44,580 --> 00:04:47,330 Ja, nej, jeg var ked af at høre om din mand, Cathy. 109 00:04:47,380 --> 00:04:48,410 Øh... 110 00:04:48,460 --> 00:04:50,930 - Dave. - Ja. Det er rigtigt. 111 00:04:50,980 --> 00:04:52,290 Meget trist. 112 00:04:52,340 --> 00:04:54,080 Tak. Ja. 113 00:04:55,060 --> 00:04:57,250 Ja, det har ikke været let, de seneste par år. 114 00:04:57,300 --> 00:04:59,240 Har du set det, Kell? 115 00:05:00,180 --> 00:05:01,580 Åh, ja. 116 00:05:02,340 --> 00:05:03,850 Hvad gemmer du derinde? 117 00:05:03,900 --> 00:05:05,100 Te. 118 00:05:07,300 --> 00:05:10,450 Har du hørt om Kellys nye job, Cathy? 119 00:05:10,500 --> 00:05:12,170 Nej. 120 00:05:12,220 --> 00:05:14,560 Hun er blevet headhuntet af MI5. 121 00:05:15,250 --> 00:05:16,250 Mor! 122 00:05:16,300 --> 00:05:17,810 Jeg laver sjov. 123 00:05:17,860 --> 00:05:20,130 Hun er blevet pocheret af NASA. 124 00:05:20,490 --> 00:05:21,490 Mor! 125 00:05:21,540 --> 00:05:23,850 Nej, jeg laver sjov. Jeg er ked af det, Kell. 126 00:05:23,900 --> 00:05:25,610 Hun har fået et nyt job, Cathy. 127 00:05:25,660 --> 00:05:28,130 Hun skriver spørgsmålene på Mastermind. 128 00:05:28,180 --> 00:05:31,770 Hun ville ikke gøre noget ud af da det ikke er bekræftet endnu, 129 00:05:31,820 --> 00:05:33,130 men... 130 00:05:33,180 --> 00:05:36,050 det er hun 90 procent sikker på hun har jobbet i Sainsbury's. 131 00:05:36,100 --> 00:05:38,130 Godt gået, kære! Det er fantastisk. 132 00:05:38,180 --> 00:05:39,930 Min datter arbejder i Sainsbury's. 133 00:05:39,980 --> 00:05:41,920 Jeg har lyst til at danse. 134 00:05:43,340 --> 00:05:45,010 Åh, jeg kan se, hvad du har gjort. 135 00:05:45,060 --> 00:05:47,130 Du slog det igennem. 136 00:05:50,580 --> 00:05:53,890 Dybest set, hvis hun siger noget forfærdeligt for mig, 137 00:05:53,940 --> 00:05:57,130 eller hvis hun siger noget til mig det er sandt, og jeg ville ønske det ikke var det 138 00:05:57,180 --> 00:06:00,210 og det giver mig lyst til at græde, det jeg gør er, at jeg bare griner. 139 00:06:00,260 --> 00:06:01,860 Stor. 140 00:06:05,780 --> 00:06:08,180 Nå, det her bliver sjovt. 141 00:06:09,500 --> 00:06:11,490 - Hvad er det? - Kellys mor er her. 142 00:06:11,540 --> 00:06:13,890 Åh, Gud. Hvordan har hun det? 143 00:06:13,940 --> 00:06:17,140 Jeg er ikke sikker, men jeg tror, ​​hun måske være den værste person, jeg nogensinde har mødt. 144 00:06:18,500 --> 00:06:20,450 - Worcestersauce. - Jeg går forbi. 145 00:06:20,500 --> 00:06:22,250 Jason nicks af alle de gode smage. 146 00:06:22,300 --> 00:06:24,290 Så... hvordan går det? 147 00:06:24,340 --> 00:06:26,090 Ja, godt, godt. Ja. 148 00:06:26,140 --> 00:06:28,300 Åh, wow. Det er massivt. 149 00:06:29,460 --> 00:06:30,850 Skal jeg gøre det i én? 150 00:06:30,900 --> 00:06:32,570 Giv det en chance. 151 00:06:37,340 --> 00:06:40,650 Ja. Tillykke. Det var meget behageligt at se. 152 00:06:40,700 --> 00:06:42,170 Tak. 153 00:06:43,180 --> 00:06:45,650 Nej, nej. Det hele kommer med. Det hele kommer med. Ja. 154 00:06:45,700 --> 00:06:48,530 Alt er under kontrol. Du ved, alt er ret simpelt. 155 00:06:48,580 --> 00:06:51,650 Dybest set sætter du parentes til fjernsynet, og... 156 00:06:51,700 --> 00:06:54,100 fastgør fjernsynet til væggen. Mmm? 157 00:06:54,900 --> 00:06:57,010 Jeg vil ikke kede dig med alle detaljerne. Øh... 158 00:06:57,060 --> 00:06:59,610 Det skulle jeg faktisk være et eller andet sted, så jeg går bare 159 00:06:59,660 --> 00:07:02,530 - og tjek, at jeg har alle stykkerne... - OK. - .. og bare fortsæt med det. - Ja. 160 00:07:02,580 --> 00:07:04,050 Hvis jeg skal se Jason og Kelly 161 00:07:04,100 --> 00:07:05,850 hygge i sofaen endnu en gang, 162 00:07:05,900 --> 00:07:08,130 Jeg tror, jeg kan grave min øjne ud med en ske. 163 00:07:08,180 --> 00:07:10,570 Det giver mig næsten lyst dem at tage til Australien. 164 00:07:10,620 --> 00:07:11,850 De kalder hinanden "babe". 165 00:07:11,900 --> 00:07:15,010 Åh, Gud. Min Nikki ringer hendes kæreste "babylips". 166 00:07:15,060 --> 00:07:16,690 Undskyld. 167 00:07:16,740 --> 00:07:18,570 - Babylips? - Babylips. 168 00:07:18,620 --> 00:07:20,250 Har han læber som en baby? 169 00:07:20,300 --> 00:07:22,210 Det gør han faktisk. 170 00:07:23,170 --> 00:07:24,170 Jeg kan tale. 171 00:07:24,220 --> 00:07:27,810 Da Dave og jeg var på deres alder, vi plejede at kalde hinanden "kæledyr". 172 00:07:27,860 --> 00:07:29,860 Ja, det kan jeg huske. 173 00:07:33,380 --> 00:07:35,250 - Må jeg blive heroppe? - Nej. Sludder væk. 174 00:07:35,300 --> 00:07:36,970 - Åh, kom nu. - Nej, fortsæt. Gå, gå. 175 00:07:37,020 --> 00:07:40,050 Slap af og lad mig afslutte sætter dette fjernsyn op. 176 00:07:40,100 --> 00:07:41,210 Behage? 177 00:07:41,260 --> 00:07:42,400 Gå. 178 00:08:09,460 --> 00:08:10,570 Kom ind, kom ind! 179 00:08:10,620 --> 00:08:12,370 Åh, tak! 180 00:08:12,420 --> 00:08:13,690 Det er stort, ikke? 181 00:08:13,740 --> 00:08:16,010 Damprenseren eller Dereks penis? 182 00:08:16,060 --> 00:08:18,900 - Hun har fået et glas vin. - rigtigt. 183 00:08:20,940 --> 00:08:22,290 Så hvordan var golfen? 184 00:08:22,340 --> 00:08:24,290 Det var godt. Var det ikke? 185 00:08:24,340 --> 00:08:26,610 Ja, nej, det var noget anderledes, ja. 186 00:08:26,660 --> 00:08:29,770 Jeg burde ikke grine, men Derek blev ved med at bruge ni-jernet. 187 00:08:29,820 --> 00:08:31,490 Ni-jernet. 188 00:08:32,540 --> 00:08:34,890 - Undskyld, jeg ved ikke, hvad det er. - Det er pindsagen. 189 00:08:34,940 --> 00:08:36,930 "Pindetingen"? Det kaldes en klub. 190 00:08:36,980 --> 00:08:39,690 Ja, det ved jeg godt. jeg ved det er. Jeg lavede sjov. 191 00:08:39,740 --> 00:08:42,210 Han var i bunkeren for aldre. Alle så på. 192 00:08:42,260 --> 00:08:44,050 Jeg vidste ikke, om jeg skulle grine eller græde. 193 00:08:44,100 --> 00:08:46,610 - Hun gjorde begge dele. - rigtigt. 194 00:08:46,660 --> 00:08:48,850 Så... Så golfen var OK? 195 00:08:48,900 --> 00:08:50,010 Ja, nej, det var godt. 196 00:08:50,060 --> 00:08:52,490 - Jeg mener, det handler mere om sociale side, ikke? - Ja. 197 00:08:52,540 --> 00:08:55,050 - Jeg mødte en millionær. - Åh! OK. - Ja. 198 00:08:55,100 --> 00:08:57,370 - Var han sød? - Ja, han var dejlig. 199 00:08:57,420 --> 00:09:00,020 - Lad mig bære hans køller. - Fantastisk! 200 00:09:02,140 --> 00:09:05,170 Øh, så... Carol, vil du det så kig i garagen? 201 00:09:05,220 --> 00:09:07,410 Du kan hjælpe dig selv til alt, hvad du ønsker. 202 00:09:07,460 --> 00:09:09,890 OK. Tak, Cathy. Det er dejligt. Ja. 203 00:09:09,940 --> 00:09:11,170 Forbløffende. 204 00:09:11,220 --> 00:09:13,930 Ligesom jeg ville have noget af hendes lort, Kell. Ved du hvad jeg mener? 205 00:09:13,980 --> 00:09:16,210 Ja, jeg ved det! Hun er fuld af lort. 206 00:09:16,260 --> 00:09:17,690 Jeg ved det! 207 00:09:17,740 --> 00:09:19,930 Jeg er så, så, undskyld. jeg mener ikke et ord af det. 208 00:09:19,980 --> 00:09:22,330 - Bare rolig. Det er fint. - Åh, tak. 209 00:09:22,380 --> 00:09:24,720 Ja, sådan en rådden gammel slagge. 210 00:09:26,460 --> 00:09:28,860 Mor! Nan og bedstefar er her! 211 00:09:33,500 --> 00:09:34,650 Du er tyk. 212 00:09:34,700 --> 00:09:36,010 Tak, Maureen. 213 00:09:36,060 --> 00:09:38,210 Jeg kunne næsten ikke genkende dig. 214 00:09:38,260 --> 00:09:40,410 Jeg tror ikke, jeg har lagt faktisk på enhver vægt. 215 00:09:40,460 --> 00:09:43,050 Åh, det har du. Du er kæmpestor! 216 00:09:43,100 --> 00:09:45,410 OK! 217 00:09:45,460 --> 00:09:47,130 - Okay, Nan? - Er du okay? 218 00:09:47,180 --> 00:09:48,370 Åh... 219 00:09:48,420 --> 00:09:49,570 Alt gør ondt. 220 00:09:49,620 --> 00:09:52,370 - OK. - Jeg bliver blind på det ene øje. 221 00:09:52,420 --> 00:09:53,490 Åh nej! 222 00:09:53,540 --> 00:09:56,730 Hvis jeg havde vidst, da jeg mødte hende hun ville ende sådan her... 223 00:09:56,780 --> 00:09:59,180 Helt ærligt, jeg ville have løbet en kilometer. 224 00:09:59,900 --> 00:10:01,890 - "Hej, Deepak"? - Laver du med mig? 225 00:10:01,940 --> 00:10:04,690 - Jeg ved det ikke. - "Hej, Deepak"? Har du mistet forstanden? 226 00:10:04,740 --> 00:10:07,850 - Jeg ved det ikke! - Har du nej idé om, hvordan man tekster en millionær? 227 00:10:07,900 --> 00:10:09,610 Selvfølgelig ved jeg, hvordan man tekster en millionær. 228 00:10:09,660 --> 00:10:13,370 Selvfølgelig gør jeg det. Du skal bare være, kan lide, ydmyg og bruge store ord. 229 00:10:13,420 --> 00:10:15,820 Åh, Derek. Du er sådan en rå. 230 00:10:19,420 --> 00:10:20,610 Hej, Reg. 231 00:10:20,660 --> 00:10:22,330 Er du okay? 232 00:10:22,740 --> 00:10:25,010 Hvorfor er du klædt ud som en puf? 233 00:10:25,060 --> 00:10:27,770 Reg! De har spillet golf. 234 00:10:27,820 --> 00:10:29,370 - Golf? - Ja. 235 00:10:29,420 --> 00:10:31,890 Hvorfor er de klædt ud som puffs? 236 00:10:31,940 --> 00:10:33,090 Maureen! 237 00:10:33,140 --> 00:10:35,050 De har spillet golf. 238 00:10:35,100 --> 00:10:36,170 Olf? 239 00:10:36,220 --> 00:10:37,570 Golf. 240 00:10:37,620 --> 00:10:38,890 Hvad er olf? 241 00:10:38,940 --> 00:10:40,380 GOLF! 242 00:10:41,620 --> 00:10:44,170 Hans outfit kostede ham ?575. 243 00:10:45,500 --> 00:10:48,050 Nå, det er åndbar polyester, så... 244 00:10:48,100 --> 00:10:50,050 det er den slags pris, du skal betale 245 00:10:50,100 --> 00:10:52,640 hvis du ønsker åndbar polyester. 246 00:10:53,020 --> 00:10:56,300 Jeg ved godt, at jeg ikke burde grine, men Derek blev ved med at prøve at bruge et ni-jern. 247 00:10:58,140 --> 00:11:00,940 Han var i bunkeren ved at bruge et ni-jern. 248 00:11:02,580 --> 00:11:05,170 - Han stod i bunkeren... - Jeg ville ikke gide det. - Ja. 249 00:11:05,220 --> 00:11:07,210 Vi har lagt tæpperne i støvlen, Maureen. 250 00:11:07,260 --> 00:11:09,930 Hjælp dig selv til hvad som helst ellers vil du have, okay? 251 00:11:09,980 --> 00:11:12,170 Må vi få hende fjernsyn? 252 00:11:12,220 --> 00:11:15,330 Nan. Det her er Carol. Kellys mor. 253 00:11:15,380 --> 00:11:16,850 WHO? 254 00:11:16,900 --> 00:11:18,370 Kellys mor! 255 00:11:18,420 --> 00:11:20,220 Dejligt at møde dig! 256 00:11:21,860 --> 00:11:23,400 Hvem er Kelly? 257 00:11:24,140 --> 00:11:26,010 Hvordan går det deroppe? 258 00:11:26,060 --> 00:11:27,690 Ja, ja, ja, ja. 259 00:11:27,740 --> 00:11:29,530 Ja, jeg har lige brug for en smule mere, tror jeg, 260 00:11:29,580 --> 00:11:31,410 og jeg kan hænge den ordentligt op. 261 00:11:31,460 --> 00:11:35,220 Så det prøver Pauline få Derek til golf... 262 00:11:36,620 --> 00:11:40,850 .. og hans golf... uniform... outfit ting koster... 263 00:11:40,900 --> 00:11:42,450 Gør dig klar til dette... 264 00:11:42,500 --> 00:11:44,820 ?575! 265 00:11:46,220 --> 00:11:48,050 - Nej! - Ja! 266 00:11:48,100 --> 00:11:50,570 Det er næsten lige så meget som min bil. 267 00:11:51,220 --> 00:11:53,620 Hvor meget kostede dit outfit? 268 00:11:54,500 --> 00:11:55,900 20 pund. 269 00:11:56,540 --> 00:11:57,730 Det inkluderer skoene? 270 00:11:57,780 --> 00:11:59,170 Ja. 271 00:11:59,220 --> 00:12:00,530 Velgørenhedsbutik. 272 00:12:00,580 --> 00:12:02,380 Du ville aldrig vide det. 273 00:12:03,180 --> 00:12:04,690 Åh, se. 274 00:12:04,740 --> 00:12:06,880 Se hvad jeg fandt. 275 00:12:08,980 --> 00:12:10,320 Bognor. 276 00:12:11,780 --> 00:12:12,980 Åh... 277 00:12:13,780 --> 00:12:16,530 - Kan du huske at tage den? - Ja! 278 00:12:16,580 --> 00:12:19,980 Nå, jeg prøvede at tænke hvorfor Dave ikke var der. 279 00:12:20,060 --> 00:12:22,570 Han var gået glip af toget, ikke? 280 00:12:22,620 --> 00:12:25,410 Ja, så vi lavede den rejse, kun os to. 281 00:12:25,460 --> 00:12:28,250 At drikke den øl, din far plejede at lave. 282 00:12:28,300 --> 00:12:31,050 Og så kom vi der... 283 00:12:31,100 --> 00:12:33,170 kedede sig af at vente på ham... 284 00:12:33,220 --> 00:12:36,490 så gik vi lidt gå sammen på stranden. 285 00:12:36,540 --> 00:12:37,890 Gud! 286 00:12:37,940 --> 00:12:40,280 Det havde jeg glemt alt om. 287 00:12:42,140 --> 00:12:43,650 Et par blodige idioter. 288 00:12:43,700 --> 00:12:45,570 Tal for dig selv. 289 00:12:46,980 --> 00:12:49,650 Og han går efter tennisundervisning om søndagen. 290 00:12:49,700 --> 00:12:50,770 Hvad er det? 291 00:12:50,820 --> 00:12:51,850 Tennis lektioner. 292 00:12:51,900 --> 00:12:53,440 Lidt held. 293 00:12:54,060 --> 00:12:55,970 Mandag og fredag ​​er yoga. 294 00:12:56,020 --> 00:12:57,010 Yoga. 295 00:12:57,060 --> 00:12:59,290 Hvorfor fortæller hun os det? 296 00:12:59,340 --> 00:13:00,490 Jeg ved det ikke. 297 00:13:00,540 --> 00:13:02,290 Tirsdage går vi i teatret. 298 00:13:02,340 --> 00:13:03,690 Han har aldrig set et teaterstykke. 299 00:13:03,740 --> 00:13:05,740 Jeg så Blood Brothers. 300 00:13:06,260 --> 00:13:08,260 Ja, det ved jeg, du gjorde. 301 00:13:12,940 --> 00:13:14,410 Forventer du noget? 302 00:13:14,460 --> 00:13:17,660 Ja. Vi venter en tekst fra en millionær. 303 00:13:18,620 --> 00:13:19,810 Godt? 304 00:13:19,860 --> 00:13:22,330 Alt i alt er det 12 tekster fra min mor, 305 00:13:22,380 --> 00:13:24,530 og ingen af dem giver nogen mening. 306 00:13:24,580 --> 00:13:26,410 Åh, wow. 307 00:13:26,460 --> 00:13:28,650 Jeg gav hende min gamle telefon. 308 00:13:28,700 --> 00:13:32,000 - Hvordan går det? - Mit livs største fejltagelse. 309 00:13:33,460 --> 00:13:35,890 Åh, jeg fik en e-mail fra Emiliana... 310 00:13:35,940 --> 00:13:38,890 hvem vil forbinde mig med nogle sexede tøser fra mit område. 311 00:13:38,940 --> 00:13:42,690 - Det er pænt af hende. - Ja. Godt af hende at tænke på mig. - Ja. 312 00:13:42,740 --> 00:13:45,690 Jeg fik en e-mail den anden dag tilbyder at gøre min penis større. 313 00:13:45,740 --> 00:13:48,810 Åh, fantastisk. Ja, det er på tide du gjorde noget ved det. 314 00:13:49,860 --> 00:13:51,740 Det er rigtig godt! 315 00:13:52,940 --> 00:13:54,740 Hvordan har Kellys mor det? 316 00:13:55,660 --> 00:13:59,610 Hun er ligesom, "Åh, min Gud, mor, Jeg har et job i Sainsbury's!" 317 00:13:59,660 --> 00:14:02,690 Jeg er sådan en dumbo! Jeg er sådan en knop! 318 00:14:02,740 --> 00:14:04,370 Hvor skal du hen, Kell? 319 00:14:04,420 --> 00:14:06,690 Nej, jeg griner bare. Det er sjovt. 320 00:14:06,740 --> 00:14:09,940 Jeg går indenfor for at have et godt grin af det. 321 00:14:10,660 --> 00:14:13,530 Men seriøst, Derek. Min datter, der arbejder i Sainsbury's... 322 00:14:13,580 --> 00:14:14,720 Åh! 323 00:14:17,140 --> 00:14:18,880 Se hvad jeg mener? 324 00:14:19,900 --> 00:14:21,410 Åh, er det din ven? 325 00:14:21,460 --> 00:14:22,610 Ja. 326 00:14:22,660 --> 00:14:26,760 Du må hellere komme afsted. Dig ønsker ikke at lade dem vente. 327 00:14:28,100 --> 00:14:30,970 Okay, Michael? Jeg mødte en millionær. 328 00:14:31,340 --> 00:14:32,490 Åh, godt. 329 00:14:32,540 --> 00:14:34,010 Hvordan går det, kære? 330 00:14:34,060 --> 00:14:37,050 Åh, ja, det er alt sammen godt. Alt godt. 331 00:14:37,100 --> 00:14:38,970 Jeg troede bare, jeg var kommet indenfor 332 00:14:39,020 --> 00:14:41,850 og prøv at rydde op i en byrde af gamle stumper og stykker. 333 00:14:41,900 --> 00:14:43,780 Åh, okay. Tak. 334 00:14:49,300 --> 00:14:50,440 Åh. 335 00:14:52,900 --> 00:14:54,140 Åh! 336 00:14:55,140 --> 00:14:57,380 - Undskyld. - Bare rolig. 337 00:14:59,940 --> 00:15:01,340 Undskyld. 338 00:15:02,820 --> 00:15:06,500 - Jeg var ikke rigtig opmærksom da jeg satte det hele i. - Det er okay. 339 00:15:10,900 --> 00:15:14,010 - Dejligt sæt køller, ikke? - Åh, ja, toppen af ​​rækken. 340 00:15:14,060 --> 00:15:15,730 Lad han dig se på dem? 341 00:15:15,780 --> 00:15:17,970 Se på dem? Jeg bar dem. 342 00:15:18,020 --> 00:15:21,810 - Nej! - Ja. Det var han meget elskværdig, var han ikke? 343 00:15:21,860 --> 00:15:25,250 Åh, han var meget mere høflig end han skulle være til en som Derek. 344 00:15:25,300 --> 00:15:26,530 Det er rart. 345 00:15:26,580 --> 00:15:28,580 Har du spillet dette? 346 00:15:29,580 --> 00:15:32,970 Dereks har lige sendt vores millionær ven en sms, gjorde du ikke? 347 00:15:33,020 --> 00:15:35,770 Ja. Det er, øh, en slags grænseoverskridende racistisk. 348 00:15:35,820 --> 00:15:37,490 - Men på en sjov måde. - Åh, ja. 349 00:15:37,540 --> 00:15:39,340 Nå, det er godt. 350 00:15:42,100 --> 00:15:43,810 Hvor skal vi placere det? 351 00:15:43,860 --> 00:15:45,860 Ved siden af ​​lænestolen. 352 00:15:48,460 --> 00:15:52,530 Åh, kom nu. Det vil være rart for mig at have noget at sidde på. 353 00:15:54,340 --> 00:15:55,880 Det er ligesom... 354 00:15:57,140 --> 00:16:01,650 Jeg ved, at det kun er Sainsbury's og det bliver svært. 355 00:16:01,700 --> 00:16:04,980 Nogle morgener skal jeg have at stå op klokken halv ni. 356 00:16:06,060 --> 00:16:08,330 Men jeg bliver helt vild med det, 357 00:16:08,380 --> 00:16:12,370 om at arbejde mig op at være Sainsbury's manager 358 00:16:12,420 --> 00:16:16,050 og måske en dag -- det gør jeg ikke ønsker at komme foran mig selv -- 359 00:16:16,100 --> 00:16:18,770 men måske blive ejeren? 360 00:16:20,500 --> 00:16:22,730 Det er ikke for meget forlangt, vel? 361 00:16:22,780 --> 00:16:24,130 Nej, selvfølgelig ikke. 362 00:16:24,180 --> 00:16:28,570 Men Jason er ligesom han vil have mig til Australien 363 00:16:28,620 --> 00:16:31,700 og min mor laver bare alt... 364 00:16:33,020 --> 00:16:34,620 Jeg ved det ikke. 365 00:16:35,700 --> 00:16:38,930 Jeg synes bare det er svært for mig fordi min mor er så sjov. 366 00:16:38,980 --> 00:16:40,530 Ja. 367 00:16:40,580 --> 00:16:44,340 Hvorimod Jason har det fint, ikke? For du siger aldrig noget sjovt. 368 00:17:24,260 --> 00:17:25,930 Forbandet pik. 369 00:17:31,260 --> 00:17:32,930 Det er Deepak. Shit. 370 00:17:32,980 --> 00:17:35,090 Shit, shit, shit, shit... 371 00:17:35,140 --> 00:17:37,090 - Jamen, svar! - Hvad skal jeg sige? 372 00:17:37,140 --> 00:17:38,450 Bare svar på det. 373 00:17:38,500 --> 00:17:41,660 For guds skyld, Derek, behold ikke ham venter. Han er millionær. 374 00:17:42,860 --> 00:17:44,800 Hej, Deepak, makker! 375 00:17:45,500 --> 00:17:47,090 Derek. 376 00:17:47,140 --> 00:17:48,410 Derek. 377 00:17:49,460 --> 00:17:52,000 Vi mødtes i dag til golf. Derek Evans. 378 00:17:54,140 --> 00:17:56,290 Fyren med de ni jern. 379 00:17:56,340 --> 00:17:58,210 Ja! 380 00:17:58,260 --> 00:17:59,810 Nå, jeg, øh... 381 00:17:59,860 --> 00:18:02,690 Y-Du havde dine kort i ét af lommerne i din taske, 382 00:18:02,740 --> 00:18:06,040 så jeg tog sådan en sådan vi kunne holde kontakten. 383 00:18:08,660 --> 00:18:09,770 Åh. 384 00:18:09,820 --> 00:18:11,530 Ja. Intet problem. 385 00:18:11,580 --> 00:18:12,730 Fortæl ham, hvem min mand er. 386 00:18:12,780 --> 00:18:15,530 - Fortæl ham om skilsmissen forlig! - Nå, jeg... 387 00:18:15,580 --> 00:18:18,250 Det var faktisk ikke racistisk, Deepak. 388 00:18:18,300 --> 00:18:20,050 Åh, kom så! 389 00:18:20,100 --> 00:18:21,770 Det var legende. 390 00:18:22,700 --> 00:18:24,570 Det er kun en turban. 391 00:18:29,060 --> 00:18:30,210 Nej... 392 00:18:30,260 --> 00:18:31,490 Ja... 393 00:18:31,540 --> 00:18:33,090 Jeg forstår. 394 00:18:33,140 --> 00:18:35,370 Jeg kan godt se nu du siger det sådan, 395 00:18:35,420 --> 00:18:37,890 hvor stødende det ville være. Ja. 396 00:18:40,740 --> 00:18:43,170 OK. Farvel, Deepak. 397 00:18:43,220 --> 00:18:45,020 Undskyld igen, makker. 398 00:18:45,860 --> 00:18:47,060 Farvel. 399 00:18:56,580 --> 00:18:58,450 Det var pænt af ham at ringe. 400 00:18:58,500 --> 00:19:01,500 - Hvad er det her? - Michael skal på date. 401 00:19:02,460 --> 00:19:04,500 - Stakkels ko! - Jason! 402 00:19:06,140 --> 00:19:08,410 Nå, hvad laver hun? Hvordan ser hun ud? 403 00:19:08,460 --> 00:19:10,370 Fortæl mig alt om hende. 404 00:19:10,420 --> 00:19:12,570 Nå, hun hedder Lisa. 405 00:19:12,620 --> 00:19:14,890 Hun er lidt lille, brunette, 406 00:19:14,940 --> 00:19:17,210 og hun er administrator for rådet. 407 00:19:17,260 --> 00:19:19,330 Hvor mange dates har du været på? 408 00:19:19,380 --> 00:19:21,980 Nå, en sidste uge og... 409 00:19:23,380 --> 00:19:25,170 .. en i aftes. 410 00:19:25,220 --> 00:19:26,850 Og...? 411 00:19:26,900 --> 00:19:28,370 Hun ville på klubklub. 412 00:19:28,420 --> 00:19:31,010 - Nej! - Det var hendes idé. 413 00:19:31,060 --> 00:19:34,210 - Jeg vil vædde på, at du så latterlig ud! - Jason! 414 00:19:34,260 --> 00:19:36,370 Kom ikke ind før tre om morgenen. 415 00:19:36,420 --> 00:19:40,090 Michael Callum Roberts! Ikke underligt at du ser træt ud! 416 00:19:40,140 --> 00:19:42,610 Jeg er helt forbandet pjattet! 417 00:19:45,060 --> 00:19:46,450 Hvor gammel er hun? 418 00:19:46,500 --> 00:19:47,850 45. 419 00:19:47,900 --> 00:19:50,490 - Åh! - Dit beskidte gamle spadestik! 420 00:19:50,540 --> 00:19:52,370 Fik en søn på 13 år. 421 00:19:52,420 --> 00:19:55,570 Nå, det bliver det sjovt at opdrage en teenager. 422 00:19:55,620 --> 00:19:57,930 Du er sådan en sjov gammel mand. 423 00:19:57,980 --> 00:19:59,890 Åh, tak, Jason. 424 00:19:59,940 --> 00:20:02,130 Hvorfor fortalte du mig ikke om hende? 425 00:20:02,180 --> 00:20:04,650 Jamen, det er pinligt, ikke? 426 00:20:04,700 --> 00:20:07,900 Ingen! Hvorfor? Jeg er ligeglad med hvem du går på date med. 427 00:20:09,700 --> 00:20:11,700 Nej, det ved jeg, du ikke gør. 428 00:20:14,620 --> 00:20:16,250 Undskyld... 429 00:20:16,300 --> 00:20:19,090 Griner af dig. Det er lidt ondskabsfuldt. 430 00:20:19,140 --> 00:20:21,610 Um... Hun lyder virkelig dejlig. 431 00:20:21,660 --> 00:20:24,260 Det er hun. Hun er rigtig sød. Det er hun. 432 00:20:25,500 --> 00:20:28,370 Nå, du må hellere komme afsted. Jeg gør dig endnu senere! 433 00:20:28,420 --> 00:20:30,330 Vi skal videre med garagen, 434 00:20:30,380 --> 00:20:33,130 Jeg vil gerne have det hele gjort før Jason og Kelly går. 435 00:20:33,180 --> 00:20:35,370 Det tror jeg, jeg bliver laver skuret på egen hånd, 436 00:20:35,420 --> 00:20:38,010 hvilket jeg var lidt ked af først, men så indså jeg 437 00:20:38,060 --> 00:20:41,810 at jeg kunne oplade Dave's radio og lyt til 5 Live. 438 00:20:41,860 --> 00:20:43,690 Jeg mener, det er trist, ikke? 439 00:20:43,740 --> 00:20:48,010 Mig, alene, i mit skur, lyttende til 5 Live, mens du er på date. 440 00:20:48,060 --> 00:20:50,330 Jeg mener, hvad er der blevet af mig? 441 00:20:51,540 --> 00:20:53,810 Nå, det er lidt bekymrende. 442 00:20:55,260 --> 00:20:56,970 Nå, du må hellere komme afsted. 443 00:20:57,020 --> 00:20:59,650 Se Lisa og efterlad mig til mit skur. 444 00:20:59,700 --> 00:21:01,810 Jeg har taget køleskabet, Cathy. 445 00:21:01,860 --> 00:21:05,530 Vil du introducere mig til din fancy mand? 446 00:21:05,580 --> 00:21:08,250 Det er Michael. Han er en vores gamle, gamle ven. 447 00:21:08,300 --> 00:21:10,330 Han var bedste mand ved vores bryllup. 448 00:21:10,380 --> 00:21:11,850 Vær ikke genert, Cathy. 449 00:21:11,900 --> 00:21:14,770 Det må være rart at få lidt i din alder. 450 00:21:15,100 --> 00:21:17,690 Hej. Dejligt at møde dig. 451 00:21:17,740 --> 00:21:20,820 Og dig. Jeg skal lige... 452 00:21:25,100 --> 00:21:26,500 Hej Lisa? 453 00:21:30,300 --> 00:21:33,490 Hm. Eh, undskyld, der er noget kom op med min mor. 454 00:21:33,540 --> 00:21:35,650 Du arbejder på en skole, er det rigtigt, Cathy? 455 00:21:35,700 --> 00:21:37,450 Ja, jeg er en af ​​supportmedarbejderne. 456 00:21:37,500 --> 00:21:39,810 Så er det ligesom en lærer, men... 457 00:21:39,860 --> 00:21:41,170 - Ja. - .. værre? 458 00:21:41,220 --> 00:21:45,100 - Øh... - Eller ej, sådan som, værre, men... ukvalificeret. 459 00:21:46,540 --> 00:21:49,450 - HåndM. - Dejligt. 460 00:21:49,500 --> 00:21:52,890 Nej, jeg hjælper lærerne og passe de børn, der har 461 00:21:52,940 --> 00:21:55,530 forskellige behov eller behov lidt mere opmærksomhed. 462 00:21:55,580 --> 00:21:58,450 Ikke underligt, at du har det så godt med Kelly! 463 00:21:59,580 --> 00:22:02,810 Du skal snart gå på pension. Hvor gammel er du nu? 464 00:22:02,860 --> 00:22:04,570 Åh nej, jeg er kun 59. 465 00:22:04,620 --> 00:22:08,140 Aww! Lyder så meget yngre end 60, ikke? 466 00:22:11,180 --> 00:22:13,170 Sagen er, når du ring til en millionær, 467 00:22:13,220 --> 00:22:15,490 - du forventer lidt af groft og tumlet. - Ja. 468 00:22:15,540 --> 00:22:18,450 Og for at være ærlig, hvornår ville Deepak nogensinde talt med nogen som Derek? 469 00:22:18,500 --> 00:22:20,450 - Præcis. - Kun hvis han fik ordnet sin bil. 470 00:22:20,500 --> 00:22:22,450 - Ja. - Eller hans afløb er frigjort. 471 00:22:22,500 --> 00:22:25,090 - Ja. - Eller hvis han var det ved nogle lyskryds 472 00:22:25,140 --> 00:22:27,170 og de prøvede at vaske sin forrude. 473 00:22:27,220 --> 00:22:29,360 Kom nu, det gjorde jeg EN gang. 474 00:22:30,820 --> 00:22:33,290 - Er det i orden? - Ja. 475 00:22:33,340 --> 00:22:36,050 Jeg kan godt lide æbler. Jeg er ligesom min mor. Hun kunne godt lide æbler. 476 00:22:36,100 --> 00:22:38,730 Det er fantastisk, jeg elsker det. Jeg har det samme med cider. 477 00:22:38,780 --> 00:22:41,250 Få det ned mig, ingen er i sikkerhed! 478 00:22:47,380 --> 00:22:49,690 Jeg ville sige, Carol, øh... 479 00:22:49,740 --> 00:22:52,010 Det bliver svært, ikke sandt, 480 00:22:52,060 --> 00:22:54,090 hvis Jason og Kelly flytter til Australien? 481 00:22:54,140 --> 00:22:56,010 Benådning?! 482 00:22:56,060 --> 00:22:59,530 Nej, jeg mener, du ved, jeg ved vi ikke kan stoppe dem, 483 00:22:59,580 --> 00:23:02,250 men hvis begge vores børn er skal flytte til Australien, 484 00:23:02,300 --> 00:23:05,090 måske er det noget vi skal samles om. 485 00:23:05,140 --> 00:23:06,650 Hvad mener du? 486 00:23:06,700 --> 00:23:09,300 Åh, undskyld, jeg troede du vidste det. 487 00:23:10,700 --> 00:23:12,610 Jason leder efter et job der. 488 00:23:12,660 --> 00:23:14,660 Nej, det er han ikke. 489 00:23:15,780 --> 00:23:20,130 Jeg tror, Kelly ville have nævnt det til mig, Cathy. Hun er min datter. 490 00:23:20,180 --> 00:23:23,210 Ikke fornærmet, men jeg tror hun ville have talt med mig om noget 491 00:23:23,260 --> 00:23:26,610 så stor som den før hun talte til dig om det, din fjollede gamle ko. 492 00:23:26,660 --> 00:23:30,360 Nå, måske er hun bekymret du kommer til at grine af hende. 493 00:23:31,620 --> 00:23:32,890 Hvad mener du? 494 00:23:32,940 --> 00:23:35,290 Nå, du griner af hende ret meget, gør du ikke? 495 00:23:35,340 --> 00:23:37,250 Hun finder det sjovt. 496 00:23:37,300 --> 00:23:39,060 OK... 497 00:23:40,180 --> 00:23:42,890 Måske har hun bare ikke fået det runde for at fortælle dig det endnu. 498 00:23:42,940 --> 00:23:45,850 Det er, hvad vi gør. jeg tager pisset ud af hende. 499 00:23:45,900 --> 00:23:47,570 - Det er sjovt. - Ja, okay. 500 00:23:47,620 --> 00:23:49,220 Mor! 501 00:23:51,180 --> 00:23:52,850 - Mor! - Ja? 502 00:23:54,700 --> 00:23:55,970 Er det Jason? 503 00:23:56,020 --> 00:23:59,530 Åh, ja! Er han ikke smuk? 504 00:23:59,580 --> 00:24:01,740 Reg, se på det. 505 00:24:02,940 --> 00:24:05,010 Åh! Hvilken grim baby. 506 00:24:06,340 --> 00:24:08,610 - Nej! - Bedstefar! - Hvad er det?! 507 00:24:08,660 --> 00:24:11,060 Hvordan var Jason som baby? 508 00:24:11,940 --> 00:24:13,530 Han var skide grim! 509 00:24:13,580 --> 00:24:15,450 Stop med at bande! 510 00:24:15,500 --> 00:24:17,170 - Hvorfor? - For det bliver det ikke 511 00:24:17,220 --> 00:24:19,690 for at en kvinde skal stå bande på gaden. 512 00:24:19,740 --> 00:24:22,940 Åh, luk dit ansigt, din fjollede gamle mand! 513 00:24:24,460 --> 00:24:25,690 Det har jeg fortalt. 514 00:24:25,740 --> 00:24:27,690 Åh nej. Han var dejlig. 515 00:24:27,740 --> 00:24:30,090 Bortset fra da han brugte at bide på mine bryster. 516 00:24:30,140 --> 00:24:31,890 Åh, mor! 517 00:24:31,940 --> 00:24:34,680 Han ammede indtil han var 18 måneder. 518 00:24:35,660 --> 00:24:39,490 Åh, min Gud! Ikke underligt han bruger så lang tid på min! 519 00:24:39,540 --> 00:24:41,130 Åh, min! Det er nok! 520 00:24:41,180 --> 00:24:43,650 Nå, du burde se Derek på mig. 521 00:24:43,700 --> 00:24:46,100 Han er som en ulv på et kadaver. 522 00:24:49,140 --> 00:24:51,170 Jeg kan godt lide fornemmelsen af ​​dem i mit ansigt. 523 00:24:51,220 --> 00:24:53,730 Hvordan var Kelly som baby? 524 00:24:53,780 --> 00:24:55,570 Åh, min Gud, jeg fortæller dig hvad... 525 00:24:55,620 --> 00:24:58,010 Jeg var en fjollet, grim, lille ting, var jeg ikke? 526 00:24:58,060 --> 00:25:02,570 Jeg var en rigtig idiot. Dumbo skat, det er mig! 527 00:25:02,620 --> 00:25:05,130 Ja. Jeg var nok den dummeste baby... 528 00:25:05,180 --> 00:25:07,970 - Skal du ikke med? - Nej. Nej, nej. Hun aflyste. 529 00:25:08,020 --> 00:25:10,290 Åh. Undskyld. Jeg er ked af at høre det. 530 00:25:10,340 --> 00:25:13,370 Nej, det er i orden. Midler Jeg kan hjælpe i skuret. 531 00:25:13,420 --> 00:25:17,090 Selvom jeg ikke vil afbryde dit spændende 5 Live-øjeblik. 532 00:25:17,140 --> 00:25:18,690 Det skal du ikke bekymre dig om! 533 00:25:18,740 --> 00:25:20,930 Den grimme lille Kelly sidder der, sådan som 534 00:25:20,980 --> 00:25:24,490 "Jeg vil arbejde i Sainsbury's." Var det sådan det var, mor? 535 00:25:24,540 --> 00:25:26,690 Fortsæt. Fortæl alle, hvilken knap jeg var. 536 00:25:26,740 --> 00:25:29,890 Nej, Kell. Du var... 537 00:25:29,940 --> 00:25:33,490 Du var den smukkeste, fjollet, lille ting jeg nogensinde havde set. 538 00:25:37,180 --> 00:25:39,010 Jeg har dog ændret mig nu, ikke? 539 00:25:39,060 --> 00:25:40,170 Grimme tæve! 540 00:25:40,220 --> 00:25:42,570 Ja! Se på min tilstand nu! 541 00:25:42,620 --> 00:25:44,450 Min røv er så stor... 542 00:25:44,500 --> 00:25:47,020 Kom nu, Kell. Som om. 543 00:25:48,100 --> 00:25:51,180 Du er stadig den mest smuk ting jeg nogensinde har set. 544 00:25:53,460 --> 00:25:56,810 - Tager du mickey ud af mig? - Nej, det er jeg selvfølgelig ikke. 545 00:25:56,860 --> 00:25:58,530 Du er min Kell. 546 00:26:01,420 --> 00:26:03,850 Åh, min gud, mor, det er du vil få mig til at græde! 547 00:26:03,900 --> 00:26:05,970 Åh, Jesus, gør det ikke! 548 00:26:06,020 --> 00:26:08,770 - Jeg ved det! - Græd ikke, for Guds skyld! Du vil aldrig stoppe! 549 00:26:08,820 --> 00:26:11,130 Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig! 550 00:26:11,180 --> 00:26:14,330 Lad os alle bare falde til ro og få en kop te! 551 00:26:14,380 --> 00:26:17,380 Det er hvis vi kan arbejde ud hvilken dåse den er i! 552 00:26:20,700 --> 00:26:22,890 Etiketten på hendes dåse te! 553 00:26:22,940 --> 00:26:25,570 Det er sådan en Cathy ting at gøre. 554 00:26:25,620 --> 00:26:27,570 Har du set, hvad hun har på? 555 00:26:27,620 --> 00:26:31,210 - Jeg ved det! - Ja. Hun klæder sig sådan hele tiden! 556 00:26:31,260 --> 00:26:34,010 Du skulle have set, hvad hun havde på på hendes fødselsdag! 557 00:26:34,060 --> 00:26:35,730 Okay, Kelly. Det er nok. 558 00:26:35,780 --> 00:26:39,530 Åh nej! Jeg mener det ikke, du store store hullabaloo! 559 00:26:39,580 --> 00:26:41,010 - Åh! - Kom her! 560 00:26:41,060 --> 00:26:42,210 Undskyld! 561 00:26:42,260 --> 00:26:46,130 Jeg har fået min billet for den lange vej rundt 562 00:26:46,180 --> 00:26:49,250 To flasker whisky til vejen 563 00:26:49,300 --> 00:26:51,210 Og det vil jeg bestemt gerne 564 00:26:51,260 --> 00:26:52,850 Noget sødt selskab 565 00:26:52,900 --> 00:26:54,770 Og jeg tager afsted i morgen 566 00:26:54,820 --> 00:26:56,850 Hvad siger du? 567 00:26:56,900 --> 00:26:58,450 Når jeg er væk 568 00:26:58,500 --> 00:27:00,690 Når jeg er væk 569 00:27:00,740 --> 00:27:03,890 Du kommer til at savne mig, når jeg er væk 570 00:27:03,940 --> 00:27:06,130 Du kommer til at savne mig i mit hår 571 00:27:06,180 --> 00:27:08,210 Du kommer til at savne mig overalt 572 00:27:08,260 --> 00:27:10,340 Du kommer til at savne mig, når jeg er væk. 573 00:27:10,390 --> 00:27:14,940 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0